09.04.2011 18:31 Обновлено 19.05.2011 03:43
Значение - начать безудержно предаваться чему-нибудь нехорошему (крайней легкомысленности в поведении, мотовству, разврату, пьянству и т. п.)(Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)
Выражение образовалось от... колоколов. Тяжкими на Руси назывались большие колокола. Ударить во все тяжкие означало ударить во все колокола. По церковному уставу (типикону, типику) во все тяжкие звонили только по большим праздникам, когда человек мог себе позволить расслабиться. Понятно, что выражение "во все тяжкие" ассоциировалось с празднованием и со временем его смысл принял современное значение.
Например, на колокольне Ивана Великого в московском кремле расположено 24колокола. Тяжкие колокола имеют свои собственные названия:
Реут (вес около 1200 пудов);
Успенский (вес 4000 пудов);
Семисотный (вес около 800 пудов).
Упоминание в литературе
Болотов А.Т.
«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1738-1759 гг. - "Ибо хотя делали им компанию и приезжие из армии, случающиеся на сих балах и нередко и из самых генералов те, которые были помоложе, как, например, граф Петр Иванович Панин и господин Вильбоэ и некоторые другие; но как они не всегда случались, да и не могли им беспрестанно сотовариществовать и пускаться с ними во все тяжкие, то и была на них превеликая комиссия и они не знали, что делать."
"Сего дня меня было довольно; ибо как сего давно душа моя желала, то я в тот же миг полетел с господином Орловым и пустился во все тяжкие.".
Шекспир У.
"Виндзорские насмешницы" (пер. Маршак С.Я., 1959) - Фальстаф говорит - "Ничего не поделаешь, придется, кажется, пуститься во все тяжкие"
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|