09.04.2011 18:31 Обновлено 19.05.2011 03:47
Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-либо (чем-либо) — постоянно быть занятым кем-либо, чем-либо (малоценным), возиться с кем-чем-нибудь, хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания)(Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)
Как появилось это выражение?
Толковый словарь Д. Н. Ушакова к слову "торба" указывает - "мешок, сума". Писаная торба - раскрашенная сумка.
Видимо выражение появилось от образной ситуации, когда человек таскается с каким-то предметом (делом, проблемой) приставая к окружающим и требуя к нему повышенного внимания, в то время, как по мнению этих самых окружающих, предмет такого внимания недостоин.
Упоминание в литературе
Чехов А.П.
"Иванов" - "Л е б е д е в (Шабельскому). Удивительный ты субъект, Матвей...напустил на себя какую-то мизантропию и носится с ней, как с писанойторбой. Человек как человек, а заговоришь, так точно у тебя типун на языкеили сплошной катар..."
Н.В. Гоголь
"Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" - "- Вы, Иван Никифорович, разносились так с своим ружьем, как дурень с писаною торбою, - сказал Иван Иванович с досадою, потому что действительно начинал уже сердиться."
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|