09.04.2011 18:31 Обновлено 19.05.2011 03:47
значение - грубое замечание кому-либо, что он лезет не в свои дела.
Калашный ряд - это торговый ряд, на котором продаются хлебные изделия (калачи). Выражение имеет в виду ситуацию, когда в калашный ряд кто-либо приходит торговать свининой и продавцы калачей делают ему замечание, что он пришел не туда и занимается тем, что ему здесь не положено. Кстати, существует много вариаций на эту тему - "с суконным рылом в калашный ряд". В толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля к слову "рыло" указан вариант - "С мякинным рылом да в калачный ряд".
Упоминание в литературе:
Чехов А.П.
"Вишневый сад" - Лопахин говорит: "Отец мой, правда, мужик был, а я вот в белой жилетке, желтыхбашмаках. Со свиным рылом в калашный ряд"
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|