09.04.2011 18:31
Значение - плоховато, едва-едва(Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)
Выражение из старой русской традиции торговаться с продавцом. Продавец и покупатель сближали цену, но когда все равно оставалась разница между ценой продавца и покупателя, она и именовалась грехом. Когда уже никто никому не хотел уступать, а сделка было нужна обоим, один из торгующихся предлагал поделить разницу пополам (сойтись на цене посредине). Это и именовалось поделить грех пополам.
Ссылки
Грех пополам -Максимов С.В. "Крылатые слова" (1899 г.)
Упоминание в литературе
Иванов А. "Географ глобус пропил" - Группа молодых людей сплавлялась на катамаранах по реке с бурным течением. С грехом пополам они выплыли.
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|