09.04.2011 18:31 Обновлено 19.05.2011 03:42
Значение - лишить (лишиться) возможности понимать, что делается в окружающем, что нужно делать(Толковый словарь Д. Н. Ушакова)
Слово "панталык" (пантелик) означает - толк, смысл, порядок (Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля).
Видимо речь идет о горе Пантелик, находящейся в Греции. На Пантелике добывали мрамор. В результате образовалось много пещер и лабиринтов, в которых легко можно было заблудиться.
Этимологический словарь русского языкаФасмера М.Р. указывает следующее происхождение - "Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. pänd "искусство, хитрость, уловка" + суф. -lik (Корш у Преобр. 2, 12). Не более удачно произведение из нем. диал. см. образ от Band "завязка", вопреки Горяеву (Доп. 2, 28). [Тем не менее вторая этимология ближе к истине, и в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантлик, пантлика "лента", польск. диал. pętlik, pętlika "петля, завязка", слвц. pántlik, мор. pentlík можно видеть заимствование из австрийско-бав. pantl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika; ср. Балецкий, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 401 и сл.; Крынджалэ, Rumunské vlivy v Karpatech, Прага, 1938, стр. 354. — T.]"
Ссылки
Древние греки, римляне и прочие
Упоминание в литературе
Достоевский Ф.М.
"Идиот"- "Ну, вот этим-то вы и сбиваете человека с последнего панталыку!"
Чехов А.П.
Письмо А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)20 октября 1888 г. Москва - "Насколько помню, льстецом я Вас никогда не обзывал и Вас не оспаривал; я говорил Вам только, что и великие писатели бывают подвержены риску исписаться, надоесть, сбиться с панталыку и попасть в тираж."
Письмо А. С. СУВОРИНУ19 декабря 1888 г. Москва - "Первый акт Вашей "Репиной" сделан так странно, что я совсем сбился с панталыку."
Письмо А. С. СУВОРИНУ14 февраля 1889 г. Москва - "Боюсь, чтобы Паисий опять не сбился с панталыку и не стал говорить, что его новый сан (архимандрит), Абиссиния и затеи - всё от беса."
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|