09.04.2011 18:31 Обновлено 19.05.2011 02:24
Видимо слово "погибель" здесь не в значении "смерть", а в значении "сгибать". "Три погибели" - это три изгиба. Существует мнение, что выражение возникло в "пытошных избах" старой Руси.
Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В.И. Даля (раздел - "Горе - беда") - "Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги, в три погибели)"
упоминание в литературе
Достоевский Ф.М.
"Идиот" - "Даже Лебедевне утерпел, вышел из своего угла, и, согнувшись в три погибели, сталзаглядывать в письмо чрез плечо Птицына, с видом человека, опасающегося, чтоему сейчас дадут за это колотушку."
Н.В. Гоголь
"Заколдованное место": -"и дал нам забавляться дыню, свернувшуюся в три погибели, словно змею, которую называл он турецкою. Теперь таких дынь я нигде и не видывал."
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|