09.04.2011 18:31 Обновлено 19.05.2011 04:03
Значение - причина, из за которой возникла суета, переполох.
Толковый словарь Д. Н. Ушакова в пояснении к слову "бор" указывает "Откуда сыр бор загорелся (т. е. сырой бор; поговорка) — из-за чего затеялось дело, отчего начался переполох".
Возникла от поговорки - откуда сыр бор (то есть сырой бор, лес) разгорелся? Понятно, что сырой лес не должен был загореться сам по себе. Значит есть другая причина - кто-то поджег.
Такие поговорки указаны в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В.И. Даля- "От малой искры сыр-бор загорается" (раздел "Причина - следствие"), "Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков)" (раздел "Тишина - шум - крики"), "От искры сыр-бор загорается" (раздел "Осторожность").
Упоминание в литературе
Островский А.Н. "Волки и овцы" - помещица Мурзавецкая говорит Чугунову, что она хочет женить своего родственника на богатой вдове Купавиной:
"Чугунов. Сколько ж вы по мировой получить надеетесь?
Мурзавецкая. Ничего не хочу я получать; а женим Аполлона на ней, вот и квит. Из того только я и бьюсь, из того и сыр-бор загорелся, и разговор об долге пошел."
Чехов А.П.
"Задача":
"Саша Усков, молодой человек 25-ти лет, из-за которого весь сыр-бор загорелся, давно уже пришел и, как советовал ему его заступник, дядя по матери, добрейший Иван Маркович, смиренно сидит в зале около двери, идущей в кабинет, и готовит себя к откровенному, искреннему объяснению."
Письмо Н. А. ЛЕЙКИНУ21 августа 1887 г. Бабкино - "Он удивился и сказал, что вовсе не думал писать Вам дерзости, ибо против Вас не имеет ничего такого, из-за чего бы стоило загораться сыру-бору, но подобно всем поэтам, работающим в "Осколках", сердит на Вашу манеру сокращать стихи вдвое (из 12 строк делать шесть), больше же он против редакции ничего не имеет. "
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|